LUCKY TAPES - Gravity [가사/발음/번역]

https://youtu.be/SkIr9YvcCn8?si=lAtA6sV4VmrlO_07

あの頃は最低だった
아노 코로와 사이테-닷타
그때는 정말 최악이었어

どうしようもないくらい
도- 시요-모 나이쿠라이
손쓸 수도 없을 정도로

単純なことばかりわからなくて
탄쥰나 코토바카리 와카라나쿠테
단순한 것들밖에는 알 수가 없어서

上手に見せたり笑ったりして
죠-즈니 미세타리 와랏타리 시테
잘 보이려 애쓰다가, 괜히 웃거나 했지

どうしても必要だった
도-시테모 히츠요-닷타
어떻게 봐도 필요하긴 했던

あいつの言葉を好きになれなくて
아이츠노 코토바오 스키니 나레나쿠테
그 자식의 말을 도무지 좋아할 수가 없어서

I don't know about you

騒がしくするほど期待外れで
사와가시쿠 스루호도 키타이하즈레데
마음이 소란스러워질 만큼 기대를 비껴갔어

Virtual Gravity

見えないものに振り回されて
미에나이 모노니 후리마와사레테
보이지 않는 것들에 휘둘리거나,

悔やんだりして
쿠얀다리 시테
후회하기도 하면서

Virtual Gravity

You can find your better life

Before the stars go out

予報が外れる前に
요호-가 하즈레루 마에니
예보가 빗나가버리기 전에

ため息交じりの声で過去を嘆いても
타메이키마지리노 코에데 카코오 나게이테모
한숨 섞인 목소리로 과거를 한탄해봐도

特別なことなんて起きやしないさ
토쿠베츠나 코토난테 오키야 시나이사
특별한 일 같은 건 일어날 리 없단 말야

重力のない世界
쥬-료쿠노 나이 세카이
중력이 없는 세상

自由のる世界
지유-노 아루 세카이
자유로운 세상

そんなつまらないこと考えてる間に
손나 츠마라나이 코토 칸가에테루 마니
그런 재미없는 거나 생각하고 있는 동안에

また夜が更けて
마타 요루가 후케테
다시 밤이 깊어져서

Don't worry about me

狂おしくなるほど満たされてく
쿠루오시쿠 나루호도 미타사레테쿠
미쳐버릴 정도로 가득 채워져 가

Virtual Gravity

見えないものに振り回されて
미에나이 모노니 후리마와사레테
보이지 않는 것들에 휘둘리거나,

悔やんだりして
쿠얀다리 시테
후회하기도 하면서

Virtual Gravity

You can find your better life

Before the stars go out

予報が外れる前に
요호-가 하즈레루 마에니
예보가 빗나가버리기 전에

Let's get it started

Let's get it started

==============================

2018년의 <dressing> 앨범 중에서 <Punch Drunk Love>와 더불어 정말 좋아하는 곡입니다. 듣고만 있어도 뭔가 마음이 편해지고 나른해지는 곡이라, 기분 좋을 때 들으면 한층 더 기분이 좋아지더라고요.
곡도 곡이지만 특히 MV가 대단합니다. MV에 삽입하려고 곡을 만들었나 싶을 정도로, 영화과 졸업반이 만든 단편 영화 같은 감성이 낭낭하게 들어있어요.