2024. 11. 18. 11:49ㆍtonun
https://youtu.be/GI37bbGzNaE?si=jADw2WYuT1Wt6MJe
踊り出す胸の鼓動が
오도리다스 무네노 코도-가
뛰기 시작하는 가슴의 고동이
目眩ます夜の帳が
메쿠라마스 요루노 토바리가
아찔해지는 밤의 장막이
君しかいない何も見えていない
키미시카 이나이 나니모 미에테이나이
오직 너뿐이야, 아무것도 안 보여
燃え盛っていく愛
모에사캇테이쿠 아이
활활 타오르는 사랑
Sugar Magic, Sugar Magic
Sugar Magic, Sugar Magic
当てもなく彷徨い歩く独りの夜
아테모 나쿠 사마요이 아루쿠 히토리노 요루
정처없이 서성이며 걸어가는 혼자뿐인 이 밤
月明かり心地良い風が僕ら誘う
츠키아카리 코코치 이이 카제가 보쿠라 사소우
달빛에 더해 기분 좋은 바람이 우릴 유혹하네
草臥れた感情が偶然と混ざり合う
쿠타비레타 칸죠-가 구-젠토 마자리아우
닳고 닳은 감정이 우연히 뒤엉키고
静寂に溶け込んだ君と会ったが最後
세이쟈쿠니 토케콘다 키미토 앗타가 사이고
정적에 녹아든 너와 만났지만 마지막이야
踊り出す胸の鼓動が
오도리다스 무네노 코도-가
뛰기 시작하는 가슴의 고동이
目眩ます夜の帳が
메쿠라마스 요루노 토바리가
아찔해지는 밤의 장막이
君しかいない何も見えていない
키미시카 이나이 나니모 미에테이나이
오직 너뿐이야, 아무것도 안 보여
燃え盛っていく愛
모에사캇테이쿠 아이
활활 타오르는 사랑
火照り出す白けた心が
호테리다스 시라케타 코코로가
달아오르는 가라앉았던 마음이
酔いしれる君との時間が
요이시레루 키미토노 지칸가
황홀해지는 너와의 시간이
冷めないで醒めないで覚めないで
사메나이데 사메나이데 사메나이데
식지 말아줘, 깨지 말아줘, 뜨지 말아줘
Sugar Magic, Sugar Magic
Sugar Magic, Sugar Magic
今夜も夢を見ている
콘야모 유메오 미테이루
오늘밤도 꿈을 꾸고 있어
ただ君を探している
타다 키미오 사가시테이루
그저 너를 찾아다니고 있어
気づけば脳内再生
키즈케바 노-나이 사이세-
정신차려 보면 뇌내 재생 중
もう待ちきれない one day
모- 마치키레나이 원 데이
하루도 더 기다릴 수 없어
剥がれかけのベール
하가레카케노 베-루
벗겨져 가는 베일
零れ落ちるフェイク
코보레오치루 훼이쿠
넘쳐 떨어지는 페이크
そんなことすら
손나 코토스라
그런 것들마저
気にならないくらいに
키니 나라나이쿠라이니
거슬리지 않을 만큼
剥き出しの感情が必然と絡み合う
무키다시노 칸죠-가 히츠젠토 카라미아우
노골적인 감정이 필연과 뒤얽히고
情熱が溶け込んだ二人の新世界で
죠-네츠가 토케콘다 후타리노 신세카이데
정열이 녹아든 우리의 새로운 세상에서
火照り出す白けた心が
호테리다스 시라케타 코코로가
달아오르는 가라앉았던 마음이
酔いしれる君との時間が
요이시레루 키미토노 지칸가
황홀해지는 너와의 시간이
冷めないで醒めないで覚めないで
사메나이데 사메나이데 사메나이데
식지 말아줘, 깨지 말아줘, 뜨지 말아줘
Sugar Magic, Sugar Magic
Sugar Magic, Sugar Magic
踊り出す胸の鼓動が
오도리다스 무네노 코도-가
뛰기 시작하는 가슴의 고동이
目眩ます夜の帳が
메쿠라마스 요루노 토바리가
아찔해지는 밤의 장막이
君しかいない何も見えていない
키미시카 이나이 나니모 미에테이나이
오직 너뿐이야, 아무것도 안 보여
燃え盛っていく愛
모에사캇테이쿠 아이
활활 타오르는 사랑
火照り出す白けた心が
호테리다스 시라케타 코코로가
달아오르는 가라앉았던 마음이
酔いしれる君との時間が
요이시레루 키미토노 지칸가
황홀해지는 너와의 시간이
冷めないで醒めないで覚めないで
사메나이데 사메나이데 사메나이데
식지 말아줘, 깨지 말아줘, 뜨지 말아줘
Sugar Magic, Sugar Magic
Sugar Magic, Sugar Magic
==============================
전부터 좋아했지만 요새 유독 많이 듣게 되는 곡입니다. tonun은 사람을 신나게 만드는 시티팝 언저리의 음악을 참 잘 만드는 것 같아요.