카미야마 요우(2)
-
神山羊(카미야마 요우) - Dancer in the Dark [가사/발음/번역]
https://youtu.be/DdobMp1F8ac?si=BE1dF-Ig3K5FH2aw * 2000년 작인 동명의 영화 를 바탕으로 만든 곡입니다. Dancer in the dark うたた寝に鳴らす 우타타네니 나라스 잠결에 울려퍼지는 鈴の音は幸か躁か 스즈노 네와 코-카 소-카 방울 소리는 기쁜 건지 급한 건지 産声に似ていて 우부고에니 니테이테 첫 울음과 닮아 있어서 読んだバイブルも逆さにすれば 욘다 바이부루모 사카사니 스레바 읽었던 성경도 거꾸로 뒤집어 보면 さほど大差はない 사호도 타이사와 나이 그리 큰 차이는 없어 でたらめに聞かす 데타라메니 키카스 엉터리로 들려주는 秘め事は憂か鬱か 히메고토와 유-카 우츠카 비밀 얘기는 걱정이든 설움이든 どちらでもいいのに 도치라데모 이이노니 둘 다 상관없는데 恋にかまけたモ..
2024.11.15 -
神山羊(카미야마 요우) - 夜を終わらせないで(밤을 끝내지 말아줘) [가사/발음/번역]
https://youtu.be/nDdimRTezHw?si=Amrcz3BmB6CYnOv6 色どりどりの闇の中へ 이로도리도리노 야미노 나카에 알록달록한 어둠 속으로 霧は覆いかぶさったまま 키리와 오오이카부삿타 마마 안개는 여전히 두텁게 덮여 있고 もう最後だと言えずあなたは 모- 사이고다토 이에즈 아나타와 마지막이라고도 하지 않은 채 당신은 ゆれる水をかきまわすのさ 유레루 미즈오 카키마와스노사 일렁이는 물결을 휘젓고 있어 話がしたくて息をきらして 하나시가 시타쿠테 이키오 키라시테 이야기가 하고파서 숨을 헐떡이며 迎えに来たんだそうだろうけど 무카에니 키탄다 소-다로-케도 맞이하러 온 거야, 뭐 그렇겠지만 バイバイなんて言わないで 바이바이난테 이와나이데 바이바이라고는 말하지 마 今日だけはこのまま踊らせて 쿄-다케와 코노 마마 ..
2024.09.04