神山羊(카미야마 요우)(4)
-
神山羊(카미야마 요우) - bunny [가사/발음/번역]
飼われてしまうくらいなら길들여지고 말 바에야思うまま生きたい생각하는 대로 살고 싶어https://youtu.be/Z4PTDfLt3i0?si=C5h1Eo_yXroj_X-o感情的に毎日を칸죠-테키니 마이니치오감정적으로 하루하루를過ごしておられますあなたには스고시테오라레마스 아나타니와흘려보내고 계신 당신은こんな満月の光る夜には콘나 만게츠노 히카루 요루니와보름달이 빛나는 이런 밤에는踊り疲れて眠るんだろうな오도리츠카레테 네무룬다로-나춤을 추다 지쳐 잠에 드는 걸까Whoa 環状線のガイコツが워 칸죠-센노 가이코츠가Whoa 순환선에 붙은 해골이手招きしているのを感じて테마네키시테이루노오 칸지테내게 손짓하는 걸 느끼며さらに感動的な結末を사라니 칸도-테키나 케츠마츠오한층 더 감동적인 결말을今日は望んでしまうみたいだ쿄-와 노존데시마우미타이다오..
2025.03.03 -
神山羊(카미야마 요우) - 色香水(색향수) [가사/발음/번역]
あの頃に 君を残したまま그 시절에 너를 남겨둔 채로https://youtu.be/kQYLHjgUh_g?si=HKRwlRUuMwhTJKtE* 色香水(색향수)는 카미야마 요우가 지어낸 조어입니다.きっと消えない 今日は言えない킷토 키에나이 쿄-와 이에나이분명 사라지지 않을, 오늘은 말 못할元どおりにはもうできない모토도오리니와 모- 데키나이이제 원래대로는 돌아가지 못할あの頃に 君を残したまま아노 코로니 키미오 노코시타 마마그 시절에 너를 남겨둔 채로記憶の中では 晴れ間の部屋키오쿠노 나카데와 하레마노 헤야기억 속에서는 맑은 하늘이 보이는 방惹かれ合えばサラバ히카레아에바 사라바서로 끌려버리면 작별이야知りたくない시리타쿠 나이알고 싶지 않아思い出せば今も ふわっと香る오모이다세바 이마모 후왓토 카오루떠올려보면 지금도 은은히 감돌아君..
2025.01.24 -
神山羊(카미야마 요우) - Dancer in the Dark [가사/발음/번역]
楽になれるほど単純な夜じゃない그걸로 맘이 편해질 만큼 단순한 밤이 아니야https://youtu.be/DdobMp1F8ac?si=BE1dF-Ig3K5FH2aw* 2000년 작인 동명의 영화 를 바탕으로 만든 곡입니다.Dancer in the darkうたた寝に鳴らす우타타네니 나라스잠결에 울려퍼지는鈴の音は幸か躁か스즈노 네와 코-카 소-카방울 소리는 기쁜 건지 급한 건지産声に似ていて우부고에니 니테이테첫 울음과 닮아 있어서読んだバイブルも逆さにすれば욘다 바이부루모 사카사니 스레바읽었던 성경도 거꾸로 뒤집어 보면さほど大差はない사호도 타이사와 나이그리 큰 차이는 없어でたらめに聞かす데타라메니 키카스엉터리로 들려주는秘め事は憂か鬱か히메고토와 유-카 우츠카비밀 얘기는 걱정이든 설움이든どちらでもいいのに도치라데모 이이노니둘 다 ..
2024.11.15 -
神山羊(카미야마 요우) - 夜を終わらせないで(밤을 끝내지 말아줘) [가사/발음/번역]
今日だけはこのまま踊らせて오늘만큼은 이대로 춤추게 해줘https://youtu.be/nDdimRTezHw?si=Amrcz3BmB6CYnOv6色どりどりの闇の中へ이로도리도리노 야미노 나카에알록달록한 어둠 속으로霧は覆いかぶさったまま키리와 오오이카부삿타 마마안개는 여전히 두텁게 덮여 있고もう最後だと言えずあなたは모- 사이고다토 이에즈 아나타와마지막이라고도 하지 않은 채 당신은ゆれる水をかきまわすのさ유레루 미즈오 카키마와스노사일렁이는 물결을 휘젓고 있어話がしたくて息をきらして하나시가 시타쿠테 이키오 키라시테이야기가 하고파서 가쁜 숨을 몰아쉬며迎えに来たんだそうだろうけど무카에니 키탄다 소-다로-케도맞이하러 온 거야, 뭐 그렇겠지만バイバイなんて言わないで바이바이난테 이와나이데바이바이라고는 말하지 마今日だけはこのまま踊らせて쿄-다..
2024.09.04