럭키 킬리만자로(11)
-
Lucky Kilimanjaro - 踊りの合図(춤의 신호) [가사/발음/번역]
コレオ決めないまま踊るよ안무는 정하지 않고 춤추겠어夏を여름을https://youtu.be/495p6AKZiAw?si=EwrWLzQP_cTGG4bE* 의역 많습니다.一回わずらい出したら止まらない잇카이 와즈라이 다시타라 토마라나이한번 근심이 생겼다 하면 그치질 않네何なの?心のごろつき난나노 코코로노 고로츠키뭘까? 이 마음속의 양아치는立ってばかりの白波탓테바카리노 시라나미방금 막 일어난 하얀 물결(역주: 맥주 거품을 의미하는 것 같습니다.)菊千代くらい不器用な火花の話を키쿠치요쿠라이 부키요-나 히바나노 하나시오키쿠치요만큼 서투른 불꽃놀이의 이야기를(역주: 키쿠치요는 일본 전통 문화 라쿠고(落語)를 계승하는 유명한 라쿠고카(落語家) 중 한 명입니다. 판소리와 소리꾼 같은 개념입니다.)歩きながら聞くよ아루키나가라 키쿠요걸으면..
2025.01.06 -
Lucky Kilimanjaro - Faking Love [가사/발음/번역]
雨の中にさよなら恋人よ빗속에서 잘 있어요, 사랑하는 이여https://youtu.be/QUfN9rpwHow?si=_kC3NNPFu4BCbDCA恋をした君に코이오 시타 키미니사랑했던 그대에게後悔してる今更코-카이시테루 이마사라후회하고 있어, 새삼스레雨が降って見つめあって아메가 훗테 미츠메앗테비가 내리고 눈을 맞추며試されてる僕は타메사레테루 보쿠와네게 보여지던 나는びしょ濡れの表情비쇼누레노 효-죠-흠뻑 젖은 표정을 지어なんとなく笑いかけないで난토나쿠 와라이카케나이데괜시리 웃음짓지는 말아줘Falling Love Ah君の中に僕はいないから키미노 나카니 보쿠와 이나이카라그대 마음속에 나는 없을 테니까その言葉も嘘でしょう?소노 코토바모 우소데쇼-그 말도 거짓말인 거지?Faking Love Ah雨の中にさよなら恋人よ아메노 나카니 사요..
2024.12.19 -
Lucky Kilimanjaro - 君が踊り出すのを待ってる(네가 춤추기를 기다려) [가사/발음/번역]
人生を踊りたい衝動を止めるな인생을 춤추고 싶은 충동을 말리지마https://youtu.be/QkE2pmF7C7w?si=Co8z3L-KjwNu7lmH素敵なダンスミュージック스테키나 단스 뮤-짓쿠근사한 댄스 뮤직ここ日本にも溢れ코코 니혼니모 아후레여기 일본에도 흘러넘치네ところで君は踊れてる?토코로데 키미와 오도레테루그런데 너는 춤추고 있어?寂しい雲はいまだに사비시이 쿠모와 이마다니쓸쓸한 구름은 아직도僕らを覆って보쿠라오 오옷테우리를 뒤덮고やりきれない夜ばかり야리키레나이 요루바카리견디기 힘든 밤만을 남겨明日はきっと素敵な出会いがある아시타와 킷토 스테키나 데아이가 아루내일은 분명 멋진 만남이 있을 거야今日はビールでも買って쿄-와 비-루데모 캇테오늘은 맥주라도 사서マーベルを見よう마-베루오 미요-마블이나 보자(역주: 마블 코믹스 ..
2024.10.26 -
Lucky Kilimanjaro - またね(또 보자) [가사/발음/번역]
春のダンス さて君はどうする?봄의 댄스, 자 너는 어떻게 할래?https://youtu.be/iN3IdUJhPyY?si=lBFNPt2V1R3OL7MY春の隙間からさよならの匂い하루노 스키마카라 사요나라노 니오이봄의 틈새에서 피어나는 이별의 향기鳴らしてダンスミュージック나라시테 단스 뮤-짓쿠울려퍼져라, 댄스 뮤직それぞれのゆく先でまたね소레조레노 유쿠사키데 마타네저마다의 길 끝에서 다시 만나자春のダンス さて君はどうする?하루노 단스 사테 키미와 도-스루봄의 댄스, 자 너는 어떻게 할래?まるで今日が最後の日みたいな顔 くしゃくしゃ마루데 쿄-가 사이고노 히 미타이나 카오 쿠샤쿠샤마치 오늘이 마지막 날이라도 되는 양 얼굴을 구기고翼が生えてきたから飛ばなきゃ、ねぇ츠바사가 하에테키타카라 토바나캬 네-날개가 돋아났으니 날아가야 해, ..
2024.08.30 -
Lucky Kilimanjaro - 雨が降るなら踊ればいいじゃない(비가 내리면 춤추면 되잖아?) [가사/발음/번역]
君が踊れば雨でも楽しい네가 춤춘다면 빗속이라도 즐거워https://youtu.be/Ubi_9fhKMys?si=0onafrGnFToFr0Gaあ〜やってくれたな雨…아- 얏테쿠레타나 아메아~ 왕창 내려주셨구만, 비야干したタオルもうつむいて호시타 타오루모 우츠무이테마른 수건도 고개를 숙이고あんたも悲しい顔してる안타모 카나시이 카오 시테루너도 울상을 짓고 있네,デスクの上のサボテン데스크노 우에노 사보텐책상 위에 올려둔 선인장リベンジすべく雨音を■REC리벤지 스베쿠 아마오토오 렛쿠리벤지 해야지, 빗소리를 ■녹음해ちょちょいと LO-FI RC-20쵸쵸이토 로파이 아루시 트웬티깔짝깔짝 트는 LO-FI, RC-20ほら気持ちい BGM호라 키모치이 비지엠자, 기분 째지는 BGM腰に効いてる BPM코시니 키이테루 비피엠허리에 잘 듣는 BP..
2024.08.27 -
Lucky Kilimanjaro - Drawing! [가사/발음/번역]
生まれたての感情をインクに방금 막 태어난 감정을 잉크 삼아思いついたまま線を引くよ생각난 대로 선을 긋는 거야https://youtu.be/dwnnkjdAJkA?si=tohbM-1x0UaALLBb芸術は才能だとかいう게-쥬츠와 사이노-다토카 이우예술은 재능이라든가 하는ステレオタイプが街をモノクロにしてる스테레오타이푸가 마치오 모노쿠로니 시테루스테레오타입이 거리를 흑백으로 만들고 있어描けるかどうかは求められてない카케루카 도-카와 모토메라레테나이그릴 수 있는지를 바라는 게 아니야描きたいかどうかだどうかだ카키타이카 도-카다 도-카다그리고 싶은지 어떤지를 묻는 거야学校の成績が低かったとか갓코-노 세-세키가 히쿠캇타토카학교에서 성적이 바닥이었다든가どうでもいいことを言い訳にしないで도-데모 이이 코토오 이이와케니 시나이데아무 상관 없는..
2024.08.23