분류 전체보기(121)
-
なとり(나토리) - DRESSING ROOM [가사/발음/번역]
真似できないスピードで行こう따라할 수 없는 스피드로 가보자https://youtu.be/6ehlre47fsg?si=y5jy3cHPPs6PSmB4細胞単位で踊りたいのに사이보- 탄이데 오도리타이노니세포 단위로 춤추고 싶은데いかれたステップで踊る、マイハニー이카레타 스텟푸데 오도루 마이 하니-돌아버린 스텝으로 춤추는 마이 허니ちょっと、素敵な夢を見たいのさ춋토 스테키나 유메오 미타이노사살짝 근사한 꿈을 꾸고 싶은걸GIVE ME WEEKENDこの道を真っすぐ行って、少し右코노 미치오 맛스구 잇테 스코시 미기이 길을 쭉 따라가다, 살짝 오른쪽으로歩くスピードもスロウになる毎日아루쿠 스피-도모 스로-니 나루 마이니치걸어가는 스피드도 슬로우해지는 매일OVERもJUSTに似合っているme~~☆오-바-모 쟈스트니 니앗테이루 미OVER도 JU..
2025.02.07 -
4na - suzume(참새) [가사/발음/번역]
これからも一緒にいようね앞으로도 꼭 같이 있자https://youtu.be/LODz_7tPPh0?si=PzDZ39krLdxpi6nJ* 회색 내용은 MV에 나오는 메모입니다.雀ってさ참새는 말야他の鳥と違って3月に番いになって다른 새랑 다르게 3월에 짝을 찾고 나서4月に巣作りをした後も4월에 둥지를 지은 뒤에도2匹で一緒にいるんだって두 마리가 함께 산다나 봐素敵だよね근사하기도 하지ずっと寄り添いあってて。쭉 내 곁에 붙어 있어줘.「俯く君も綺麗」僕なりの愛情さ우츠무쿠 키미모 키레이 보쿠나리노 아이죠-사"풀죽은 너도 예뻐" 내 나름대로의 애정이야狡いだなんて言うなよ즈루이다난테 이우나요치사하다든가 말하지마いつも腕の中で感じる이츠모 우데노 나카데 칸지루언제나 품 안에서 느껴지는温かさと静けさ lowで lowで low아타타카사토 시즈케..
2025.01.30 -
神山羊(카미야마 요우) - 色香水(색향수) [가사/발음/번역]
あの頃に 君を残したまま그 시절에 너를 남겨둔 채로https://youtu.be/kQYLHjgUh_g?si=HKRwlRUuMwhTJKtE* 色香水(색향수)는 카미야마 요우가 지어낸 조어입니다.きっと消えない 今日は言えない킷토 키에나이 쿄-와 이에나이분명 사라지지 않을, 오늘은 말 못할元どおりにはもうできない모토도오리니와 모- 데키나이이제 원래대로는 돌아가지 못할あの頃に 君を残したまま아노 코로니 키미오 노코시타 마마그 시절에 너를 남겨둔 채로記憶の中では 晴れ間の部屋키오쿠노 나카데와 하레마노 헤야기억 속에서는 맑은 하늘이 보이는 방惹かれ合えばサラバ히카레아에바 사라바서로 끌려버리면 작별이야知りたくない시리타쿠 나이알고 싶지 않아思い出せば今も ふわっと香る오모이다세바 이마모 후왓토 카오루떠올려보면 지금도 은은히 감돌아君..
2025.01.24 -
iri - Season [가사/발음/번역]
どうやらそれほど아무래도 그렇게悪くないこの世界は나쁘진 않아, 이 세상은https://youtu.be/eQtvqaM1i58?si=w5Q6zEFVp38VlPhmあやふやな clapで鳴らす今日も crash아야후야나 크랏푸데 나라스 쿄-모 크랏슈애매한 clap으로 울리는 오늘도 crash定期的な badから抜け出す how?테-키테키나 밧도카라 누케다스 하우규칙적인 bad에서 빠져나와 how?痛み割る soda 飲み干す like water, water이타미 와루 소다 노미호스 라잌 워러 워러아픔을 나누는 soda 들이켜 like water, water明け暮れた街に背を向けて아케쿠레타 마치니 세오 무케테해가 저무는 거리에 등을 돌리고次の駅降りてあれ違うどこだっけ츠기노 에키 오리테 아레 치가우 도코닷케다음 역에 내려서, 여기가..
2025.01.20 -
水曜日のカンパネラ(수요일의 캄파넬라) - 赤ずきん(빨간 망토) [가사/발음/번역]
リアクションに困るから리액션하기 애매하니까もうちょっと似せといて조금만 더 닮아줄래https://youtu.be/GsQMWpoGfAM?si=csJgUU819WMfERZ3森の向こうの離れた一等地に모리노 무코-노 하나레타 잇토-치니숲 저쪽 멀리 떨어진 노른자땅으로通じている一本道츠-지테이루 잇폰미치이어져 있는 외길なのに迷った方向音痴が나노니 마욧타 호-코-온치가근데도 헤매버린 길치가ワインとケーキ持ってばあちゃんち와인토 케-키 못테 바-챤치와인에 케이크 들고 할머니네로着いて鳴らしたチャイムはフェイクで츠이테 나라시타 챠이무와 페이크데도착해서 누른 초인종은 가짜고指紋認証は2秒で一致시몬 닌쇼-와 니뵤-데 잇치지문 인증은 2초만에 일치ドアを蹴破り部屋見渡したら도아오 케야부리 헤야 미와타시타라문을 걷어차고 방을 들여다봤더니思いっきり怪..
2025.01.12 -
yama - マスカレイド(마스커레이드) [가사/발음/번역]
周りの声だって 冷ややかな視線も주변의 목소리도, 싸늘히 식은 시선도遮るようにここで踊れ막을 수 있도록 여기서 춤추자https://youtu.be/LJTDOAaApqg?si=raPCkVsW5imSRJHc* 마스커레이드(masquerade)는 '가면무도회'라는 뜻입니다.埃かぶったギター호코리 카붓타 기타-먼지 뒤집어쓴 기타空っぽのペットボトル카랏포노 펫토 보토루텅 비어버린 페트병机に突っ伏す僕츠쿠에니 츳푸스 보쿠책상 위에 엎어진 나를煌々と笑う深夜番組코-코-토 와라우 신야 방구미밝게 비웃는 심야방송明日が怖いなんて아시타가 코와이난테내일이 무섭단 말은甘えだと言われそうで아마에다토 이와레소-데어리광 취급 당할까봐無邪気さ偽り続けてる무쟈키사 이츠와리 츠즈케테루순진한 척 계속해서 속이고 있어簡単に傷付いて たまに許せないけど칸탄니 키..
2025.01.10