분류 전체보기(149)
-
ぷにぷに電機(푸니푸니덴키) - 真夜中はチャイナ・ブルー(한밤중은 차이나 블루) [가사/발음/번역]
隠した素肌に優しく触って숨겨두었던 살결에 부드럽게 손을 올려줘https://youtu.be/-kurNLzzleQ?si=EzXo0ocUqpzo6E34摩天楼見下ろしたら마텐로- 미오로시타라마천루에서 내려다보면星屑が生まれては消えていく호시쿠즈가 우마레테와 키에테이쿠수많은 별들이 나타났다 사라져 가네泡のように아와노요-니물거품이 되어口紅を濡らしてる溜息と쿠치베니오 누라시테루 타메이키토립스틱을 촉촉히 적시는 깊은 한숨과赤裸々な 熱い視線を感じて세키라라나 아츠이 시센오 칸지테적나라하고 뜨거운 눈빛을 느끼며甘く酸っぱくて沁みちゃうね아마쿠 슷파쿠테 시미챠우네달고 신 맛으로 가슴에 스며드네痛いくらいでいい이타이쿠라이데 이이아플 정도가 딱 좋아今日は時計を外してよ쿄-와 토케이오 하즈시테요오늘 손목시계는 잠시 풀어줘硝子のピアスを片方あげる가..
2025.06.12 -
ナナヲアカリ(나나오 아카리) - メルヘル小惑星(메르헬 소행성) [가사/발음/번역]
きっと近づくだけ離れるのは분명 가까워질수록 멀어져가는 건違う星で見上げているからだ다른 별에서 올려다보고 있기 때문일 거야https://youtu.be/MGikRKh68gA?si=op4IWCD-uX-h2fmw * 제목의 '메르헬'은 독일어로 '동화'를 뜻하는 메르헨(Märchen)과 헬(Hell)을 합친 단어입니다.ダーリンダーリン다-린 다-린달링 달링あなたと今からふたり아나타토 이마카라 후타리너와 지금부터 단둘이(ワンツー さん し)완 츠 산 시(하나 둘 셋 넷)宇宙を漂いつづけて우츄-오 타다요이츠즈케테우주를 계속 떠돌아다니며あなたに出逢えてみたけど아나타니 데아에테미타케도너와 만난 적도 있었지만ふたりの糸がつづくのは후타리노 이토가 츠즈쿠노와우리 둘의 실이 이어지는 건あたしじゃ見えない場所みたい아탸시쟈 미에나이 바쇼미타이..
2025.06.11 -
なとり(나토리) - 絶対零度(절대영도) [가사/발음/번역]
全部、燃やし尽くして 絶対零度싹 다 불태워버려, 절대영도理由も体裁も関係ない이유든 체면이든 알 게 뭐야 https://youtu.be/LFoyXEFaz2Q?si=B0Pe-aEGPNqfALEW泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度나키고에 토오쿠 이키오 아와세테 모- 이치도멀리 들리는 울음소리에, 숨을 고르고 다시 한번そんな、僕らの未来を強く願う歌손나 보쿠라노 미라이오 츠요쿠 네가우 우타그런 우리의 미래를 강하게 바라는 노래革命前夜、僕たちの声は카쿠메이젠야 보쿠타치노 코에와혁명전야, 우리들의 목소리는夜明け前にかき消されていく요아케마에니 카키케사레테쿠해가 뜨기 전에 모두 사라져버리고ネガ、エゴ、嫉妬、くだらない悪意네가 에고 싯토 쿠단나이 아쿠이우울, 이기심, 질투, 하찮은 악의それすらも飲み込んだ、スーパーヒーロー소레스라모 노미콘..
2025.06.10 -
なとり(나토리) - プロポーズ(프로포즈) [가사/발음/번역]
今世紀最期のプロポーズをしよう백 년은 다시 없을 프로포즈를 할 거야https://youtu.be/VDdLF1YubI0?si=S2QdozxIW3NLScItそこに愛、集った소코니 아이 타캇타거기엔 사랑이 모였어形だけのモンスターが育った카타치다케노 몬스타-가 소닷타형식뿐인 괴물이 자라났지それを愛さなくちゃ소레오 아이사나쿠챠그걸 사랑하지 않고서는「ダメだった」から「躊躇った」다메닷타카라 타메랏타"견딜 수 없었"으니까 "망설였어"どうして、僕ばっか도-시테 보쿠밧카왜 나만 이런 걸까とか、思えたバスタイムも束の間토카 오모에타 바스타이무모 츠카노마그런 생각이 들던 목욕 시간도 잠깐이었어どれも綺麗だったが、どれも嫌いだった도레모 키레이닷타가 도레모 키라이닷타전부 아름다웠지만, 좋아할 수 있는 건 없었어どう、頑張っても僕は普通도- 간밧테모 ..
2025.06.06 -
KMNZ(케모노즈) - VERSE [가사/발음/번역]
心ゆくままに行くべきだ마음 가는 대로 가면 되는 거야世界中プレイエリア온 세상을 놀이터 삼아서https://youtu.be/ZGlm8HqSkkU?si=kzrSDfAyrl0UugQK* KMNZ(케모노즈)는 LITA, NERO, TINA의 3인조 유닛으로, 강아지 컨셉의 캐릭터를 가지고 있습니다.数多ある君の世界へ아마타 아루 키미노 세카이에수없이 많은 너의 세상을 향해全ての道はそこに繋がってる스베테노 미치와 소코니 츠나갓테루모든 길은 그곳으로 이어져 있어もう二度と味わえないくらい모- 니도토 아지와에나이쿠라이두 번 다시는 맛보지 못할 만큼聞かせて欲しい 溶け合うライン키카세테호시이 토케아우 라인들려줬음 좋겠어, 녹아드는 라인みなさまご機嫌よう What's up?調子はどう?미나사마 고키겐요- 왓츠 업 쵸-시와 도-여러분 안녕..
2025.06.06 -
yama - rain check [가사/발음/번역]
あなたの声できっと今日もお預け당신의 목소리에 기대어, 오늘도 미뤄둘게https://youtu.be/lVnb2bx2FiE?si=ezexry629X3b6BvCお互いが欠点と感じる場所오타가이가 켓텐토 칸지루 바쇼서로가 단점이라고 느끼는 부분そこからより深く知り合いたい소코카라 요리부카쿠 시리아이타이그런 것들부터 한층 더 깊이 알아가고 싶어疑いで美点を見失わぬよう우타가이데 비텐오 미우시나와누요-괜한 의심으로 장점을 놓쳐버리지 않기 위해どこまで信じていられようか도코마데 신지테이라레요-카얼마나 믿으며 지낼 수 있을까寒々しいのよこの部屋사무자무시이노요 코노 헤야여기 이 방은 너무 추우니까あなたで埋めて欲しいのよ아나타데 우메테호시이노요당신이 채워줬으면 좋겠어毒も薬も今や効かないのよ도쿠모 쿠스리모 이마야 키카나이노요지금은 독도 약도 아..
2025.05.28