ぷにぷに電機(푸니푸니덴키) - 君はQueen(너는 Queen) [가사/발음/번역]

https://youtu.be/7a5RoNhIbYE?si=HTBWSJ-nLl_pz6PC * ぷにぷに電機(푸니푸니덴키)는 굳이 옮기자면 '말랑말랑전기공업'쯤의 느낌이라 그냥 음차했습니다. Emotionalなアツい夏の片隅で 에모-쇼나루나 아츠이 나츠노 카타스미데 감성적이고 무더운 여름의 한구석에서 無駄に鮮明な味のソーダ注いでる 무다니 센메이나 아지노 소-다 소소이데루 괜시리 선명한 맛이 나는 소다(역주: 일본의 크림 소다라는 음료. 블루 하와이가 대표적입니다.)를 잔에 따르네 君は今も涼しげな顔で 키미와 이마모 스즈시게나 카오데 너는 지금도 선선하다는 표정으로 まるでTOKYOの夜を遊ぶ雲のよう 마루데 토-쿄-노 요루오 아소부 쿠모노요- 꼭 도쿄의 밤을 거니는 구름 같아보여 甘いPerfume 首筋に撒いて 아마이 파..

2024.08.05