2024. 8. 23. 12:00ㆍLucky Kilimanjaro
https://youtu.be/dwnnkjdAJkA?si=tohbM-1x0UaALLBb
芸術は才能だとかいう
게-쥬츠와 사이노-다토카 이우
예술은 재능이라든가 하는
ステレオタイプが街をモノクロにしてる
스테레오타이푸가 마치오 모노쿠로니 시테루
스테레오타입이 거리를 흑백으로 만들고 있어
描けるかどうかは求められてない
카케루카 도-카와 모토메라레테나이
그릴 수 있는지를 바라는 게 아니야
描きたいかどうかだどうかだ
카키타이카 도-카다 도-카다
그리고 싶은지 어떤지를 묻는 거야
学校の成績が低かったとか
갓코-노 세-세키가 히쿠캇타토카
학교에서 성적이 바닥이었다든가
どうでもいいことを言い訳にしないで
도-데모 이이 코토오 이이와케니 시나이데
아무 상관 없는 걸 변명 삼지는 말아줘
表現の先にある君を
효-겐노 사키니 아루 키미오
표현의 너머에 있는 네 모습을
怖がらないで見せてよ
코와가라나이데 미세테요
겁내지 말고 보여줄래
閃いた歪なアイデア
히라메이타 이비츠나 아이데아
번뜩 떠오른 삐뚤어진 아이디어가
未完成のまま焼き付いてさ
미칸세이노 마마 야키츠이테사
미완성인 채로 머리에 깊이 박혀서
同じ日々のその真ん中に
오나지 히비노 소노 만나카니
똑같은 나날 중 그 한가운데에서
違和感を残して離れない
이와칸오 노코시테 하나레나이
위화감을 남기고는 떨어지지 않아
ペン先を空で踊らせてさ
펜사키오 소라데 오도라세테사
펜 끝을 하늘에 춤추듯 놀려서
君だけの名画を浮かべたら
키미다케노 메이가오 우카베타라
오직 너만의 명화를 떠올려냈다면
生まれたての感情をインクに
우마레타테노 칸죠-오 잉쿠니
방금 막 태어난 감정을 잉크 삼아
思いついたまま線を引くよ
오모이츠이타 마마 센오 히쿠요
생각난 대로 선을 긋는 거야
Try to drawing!
Try to drawing!
Try try try to drawing!
Try to drawing!
芸術は高尚だとかいう
게-쥬츠와 코-쇼-다토카 이우
예술은 고상하다든가 하는
ステレオタイプが君を窮屈にしてる
스테레오타이푸가 키미오 큐-쿠츠니 시테루
스테레오타입이 너를 갑갑하게 조이고 있어
額縁の外で踊る君を
가쿠부치노 소토데 오도루 키미오
정해진 틀 밖에서 춤추는 네 모습을
怖がらないで見せてよ
코와가라나이데 미세테요
겁내지 말고 보여줄래
閃いた歪なアイデア
히라메이타 이비츠나 아이데아
번뜩 떠오른 삐뚤어진 아이디어가
未完成のまま焼き付いてさ
미칸세이노 마마 야키츠이테사
미완성인 채로 머리에 깊이 박혀서
同じ日々のその真ん中に
오나지 히비노 소노 만나카니
똑같은 나날 중 그 한가운데에서
違和感を残して離れない
이와칸오 노코시테 하나레나이
위화감을 남기고는 떨어지지 않아
ペン先を空で踊らせてさ
펜사키오 소라데 오도라세테사
펜 끝을 하늘에 춤추듯 놀려서
君だけの名画を浮かべたら
키미다케노 메이가오 우카베타라
오직 너만의 명화를 떠올려냈다면
生まれたての感情をインクに
우마레타테노 칸죠-오 잉쿠니
방금 막 태어난 감정을 잉크 삼아
思いついたまま線を引くよ
오모이츠이타 마마 센오 히쿠요
생각난 대로 선을 긋는 거야
Try to drawing!
Try to drawing!
Try try try to drawing!
Try to drawing!
Try to drawing!
Try to drawing!
Try try try to drawing!
Try to drawing!
'Lucky Kilimanjaro' 카테고리의 다른 글
| Lucky Kilimanjaro - またね(또 보자) [가사/발음/번역] (2) | 2024.08.30 |
|---|---|
| Lucky Kilimanjaro - 雨が降るなら踊ればいいじゃない(비가 내리면 춤추면 되잖아?) [가사/발음/번역] (2) | 2024.08.27 |
| Lucky Kilimanjaro - 350ml Galaxy [가사/발음/번역] (2) | 2024.08.15 |
| Lucky Kilimanjaro - 初恋(첫사랑) [가사/발음/번역] (0) | 2024.07.08 |
| Lucky Kilimanjaro - MOONLIGHT [가사/발음/번역] (0) | 2024.06.26 |