きっかけひとつで変わるなら
고작 계기 하나로 바뀌게 된다면
変われる準備はできていたんだ
바뀔 준비는 이미 되어 있던 거야
https://youtu.be/L2rDaGCCXSE?si=aL0V2VeAUIAnV1jZ
* LITA는 노란색, NERO는 검은색, TINA는 회색, NERO / TINA 듀엣 파트는 색 구별 + 이탤릭체, 트리오 파트는 볼드체로 표시됩니다.
SAY YEAH
鳴らして 反響でtry again
나라시테 한쿄-데 트라이 어게인
소리 높여 메아리로 try again
永遠なんたって世界がステージ
에이엔난탓테 세카이가 스테-지
영원이 뭐라 해도 온 세상이 무대니까
月明かりまでspotlight
츠키아카리마데 스폿토라잇
달빛까지도 내 spotlight
おやすみ今はmidnight
오야스미 이마와 밋도나잇
좋은 꿈 꿔, 지금은 midnight
踊り明かそうよ
오도리아카소-요
밤새 춤추는 거야
朝までclap and dancetime
아사마데 클랩 앤 댄스타임
아침까지 clap and dancetime
さあstart 君をescort
사- 스타토 키미오 에스코토
자 이제 start, 너를 escort
つまんない顔してとうしちゃったの?
츠만나이 카오 시테 도-시챳타노
심심한 표정으로 왜 그러고 있어?
うるさい車のエンジン音 否
우루사이 쿠루마노 엔진온 이나
시끄러운 자동차 엔진 소리 대신
体を貫く重低音!浴びに
카라다오 츠라누쿠 쥬-테-온 아비니
온몸을 꿰뚫는 베이스 소리! 들으러 가자
動かないステーション面倒くせーよ
우고카나이 스테-숀 멘도쿠세-요
꼼짝도 않는 스테이션, 귀찮아 죽겠네
ハイタッチで始めよコミュニケーション
하이탓치데 하지메요 코뮤니케-숀
하이파이브로 시작해보자, 커뮤니케이션
だって世界はワンフロア
닷테 세카이와 완후로아
그야 세상은 원 플로어니까
朝と夜を往復でシャトルラン
아사토 요루오 오-후쿠데 샤토루란
아침과 밤을 왕복으로 셔틀런
探し物探しにここに来た?
사가시모노 사가시니 코코니 키타
찾아야 할 걸 찾기 위해 여기 왔다고?
ならうってつけの場所
나라 웃테츠케노 바쇼
그럼 맘에 쏙 드는 곳에선
ニューフェイスも大歓迎
뉴-페이스모 다이칸게-
뉴페이스도 대환영이야
It's a new day
一緒に探した方がいいんじゃない?
잇쇼니 사가시타 호-가 이인쟈 나이
함께 찾아보면 더 좋지 않을까?
近未来新時代興味ない
킨미라이 신지다이 쿄-미 나이
가까운 미래, 새로운 시대, 관심 없어
今輝いていなきゃ意味がない
이마 카가야이테이나캬 이미가 나이
지금 바로 빛나지 않으면 의미 없거든
案外目の前にあるもんだよ
안가이 메노 마에니 아루몬다요
의외로 은근 눈앞에 있는 법이야
答えってやつ
코타엣테 야츠
정답이란 건
きっかけひとつで変わるなら
킷카케 히토츠데 카와루나라
고작 계기 하나로 바뀌게 된다면
変われる準備はできていたんだ
카와레루 쥰비와 데키테이탄다
바뀔 준비는 이미 되어 있던 거야
粋なフロウで沸かせ
이키나 후로-데 와카세
세련된 플로우로 달궈놓고
Shake in a beatでかませ
셰잌 인 어 비토데 카마세
Shake in a beat로 뒤집어버려
熱いマインドで突き進んでいけ
아츠이 마인도데 츠키스슨데이케
뜨거운 마인드로 힘차게 나아가는 거야
嫌なこと耳塞いで
이야나 코토 미미 후사이데
싫은 소리에는 귀를 틀어막고
一歩越えようぜライン
잇포 코에요-제 라인
한 발짝 선을 넘어보자
所詮みんなKMN
쇼센 민나 케모노
어차피 모두 KMN인걸
自由に生きてこそLIFE
지유-니 이키테코소 라이프
자유롭게 살아야 진짜 LIFE
踏み出す勇気を歌うから
후미다스 유-키오 우타우카라
내딛을 용기를 노래할 테니까
今はただグルーヴで踊ろうよ
이마와 타다 그루-브데 오도로-요
지금은 그냥 그루브에 맞춰 춤추자
まさか Give up Fed up
마사카 기브 업 페드 업
설마 Give up Fed up
弱音吐いてんの?
요와네 하이텐노
기죽은 소리나 할 거야?
マジで Boring Worn out
마지데 보어링 원 아웃
진짜로 Boring Worn out
んな普通よりも
은나 후츠-요리모
그런 평범한 것보다도
道なき道を進んでみたくない?
미치나키 미치오 스슨데미타쿠 나이
누구도 가지 않은 길을 걸어보고 싶지 않아?
いっそ Wake up Get upしな
잇소 웨이크 업 겟 업 시나
이럴 거면 Wake up Get up 하자
感度上昇
칸도죠-쇼-
감도 상승
Hey buddy ただhands up!
헤이 버디 타다 핸즈 업
Hey buddy 그냥 hands up!
忘れさせないよ
와스레사세나이요
잊지 못하게 해줄 테니까
じゃget it 手にした地図
쟈 겟 잇 테니 시타 치즈
그럼 get it 손에 넣은 지도
帰り道はそこさ
카에리미치와 소코사
돌아가는 길은 저쪽이야
遊び足りない
아소비타리나이
좀 더 놀아야겠어
三者三様であるように
산샤산요-데 아루요-니
각인각색이라는 말이 있듯이
君と僕らも違っていいさ
키미토 보쿠라모 치갓테 이이사
너와 우리가 다르더라도 괜찮아
先が見えない万事休す
사키가 미에나이 반지큐-스
앞길이 캄캄한 낭떠러지에서
My bad 流れでブーンブン
마이 배드 나가레데 분-분
My bad라는 흐름으로 붕붕
頭揺らしてビートを刻め
아타마 유라시테 비-토오 키자메
고개를 흔들며 비트를 새겨넣어
嫌なこと耳塞いで
이야나 코토 미미 후사이데
싫은 소리에는 귀를 틀어막고
一歩越えようぜライン
잇포 코에요-제 라인
한 발짝 선을 넘어보자
所詮みんなKMN
쇼센 민나 케모노
어차피 모두 KMN인걸
自由に生きてこそLIFE
지유-니 이키테코소 라이프
자유롭게 살아야 진짜 LIFE
踏み出す勇気を歌うから
후미다스 유-키오 우타우카라
내딛을 용기를 노래할 테니까
今はただグルーヴで踊ろうよ
이마와 타다 그루-브데 오도로-요
지금은 그냥 그루브에 맞춰 춤추자
またね いい顔しちゃってさ
마타네 이이 카오 시챳테사
또 만나자, 즐거운 얼굴로 말야
次はさもっと遠く
츠기와사 못토 토오쿠
다음번엔 더 멀리까지
鳴らすmusic
나라스 뮤직
울려퍼질 music
지난달 보우카와 라인업에 뜬금없이 케모노즈가 등장한 것도 제법 놀라웠는데, 별 생각 없이 라이브 영상을 데워먹다 보니 문득 라이브를 참 잘한다는 생각이 들더랍니다. 그래서 가져왔어요.
SD 일러스트도 기막히게 귀엽고, LIZ 졸업 전 발매된 EP인 <OUR DAYS>와 대응되는 느낌도 좋네요. 가사는 늘 보던 그 내용 그대로지만 그래도 잘 들어주세요.
'KMNLABEL > KMNZ(케모노즈)' 카테고리의 다른 글
| KMNZ(케모노즈) - OPENING [가사/발음/번역] (0) | 2026.02.08 |
|---|---|
| KMNZ(케모노즈) - POSSE [가사/발음/번역] (0) | 2025.10.01 |
| KMNZ(케모노즈) - CALLING [가사/발음/번역] (0) | 2025.09.10 |
| KMNZ(케모노즈) - VERSE [가사/발음/번역] (2) | 2025.06.06 |
