Lucky Kilimanjaro - ひとりの夜を抜け(혼자뿐인 밤을 빠져나와) [가사/발음/번역]

https://youtu.be/HKFNibd0QSk?si=RkXi7hEQpsX6h7ec

ひとりの夜を抜け
히토리노 요루오 누케
혼자뿐인 밤을 빠져나와

どこまで行く
도코마데 유쿠
어디까지 갈까?

くたびれたスタンスミス
쿠타비레타 스탄 스미스
낡아빠진 스탠 스미스(역주: 아디다스 오리지널 운동화입니다.)로

いつか果てる
이츠카 하테루
언젠가 끝맺을

その目的を探す
소노 모쿠테키오 사가스
그 목적을 찾아서

虚しい朝を抜け
무나시이 아사오 누케
허무한 아침을 빠져나와

何を愛でる
나니오 메데루
어떤 걸 사랑해?

色あせたユニットバス
이로아세타 유닛토 바스
색이 다 바랜 유닛 배스(역주: 일본식 욕실 구조입니다.)

いつか踊りだす 未来を信じて
이츠카 오도리다스 미라이오 신지테
언젠가는 춤을 출 미래를 믿어줘

夜の深さに 自信を失う
요루노 후카사니 지신오 우시나우
깊은 밤 속에 스스로를 잃어버려

最近いいことないし 正解とか探しちゃう
사이킨 이이 코토 나이시 세-카이토카 사가시챠우
요즘 좋은 일도 없고 해서, 정답 같은 걸 찾으려고 해

いいから進もう 思いの向くまま
이이카라 스스모- 오모이노 무쿠 마마
됐으니까 가보자, 가슴이 시키는 대로

悩む理由は悩んでから考えろ
나야무 리유-와 나얀데카라 칸가에로
고민하는 이유가 뭔지 곰곰히 생각해봐

振り向きがちなあなた 優しくて臆病な
후리무키가치나 아나타 야사시쿠테 오쿠뵤-나
휘둘리기 쉬운 너는 다정하고 겁이 많아

小さなことで 落ち込んでしまう
치이사나 코토데 오치콘데시마우
자그마한 일 때문에 우울해져버리지

いいから進もう 思いの向くまま
이이카라 스스모- 오모이노 무쿠 마마
됐으니까 가보자, 가슴이 시키는 대로

涙が出るのは強い証だ
나미다가 데루노와 츠요이 아카시다
눈물이 나오는 건 강하다는 증거야

ひとりの夜を抜け
히토리노 요루오 누케
혼자뿐인 밤을 빠져나와

どこまで行く
도코마데 유쿠
어디까지 갈까?

くたびれたスタンスミス
쿠타비레타 스탄 스미스
낡아빠진 스탠 스미스로

いつか果てる
이츠카 하테루
언젠가 끝맺을

その目的を探す
소노 모쿠테키오 사가스
그 목적을 찾아서

虚しい朝を抜け
무나시이 아사오 누케
허무한 아침을 빠져나와

何を愛でる
나니오 메데루
어떤 걸 사랑해?

色あせたユニットバス
이로아세타 유닛토 바스
색이 다 바랜 유닛 배스

いつか踊りだす 未来を信じて
이츠카 오도리다스 미라이오 신지테
언젠가는 춤을 출 미래를 믿어줘

壁の高さに足が震えてる
카베노 타카사니 아시가 후루에테루
벽이 너무 높아서 다리가 떨려와

あんまり自信はないし うまくやれるかな
안마리 지신와 나이시 우마쿠 야레루카나
별로 자신도 없는데 잘 해낼 수 있을까

いいから踊ろう 思いの向くまま
이이카라 오도로- 오모이노 무쿠 마마
됐으니까 춤추자, 가슴이 시키는 대로

うるさいやつらは 適当に無視しろ
우루사이 야츠라와 테키토-니 무시시로
짜증나는 놈들은 적당히 무시해버려

八方美人なあなた 嫌われるのが苦手
핫포-비진나 아나타 키라와레루노가 니가테
뭐든지 잘하는 너는 미움받는 것만은 잘 못해서

小さなストレス 溜め込んでしまう
치이사나 스토레스 타메콘데시마우
작은 스트레스를 그냥 삼키곤 해

いいから踊ろう 思いの向くまま
이이카라 오도로- 오모이노 무쿠 마마
됐으니까 춤추자, 가슴이 시키는 대로

好きな自分を諦めたくはないな
스키나 지분오 아키라메타쿠와 나이나
좋아하는 내 모습을 포기하고 싶진 않은걸

ひとりの夜を抜け
히토리노 요루오 누케
혼자뿐인 밤을 빠져나와

どこまで行く
도코마데 유쿠
어디까지 갈까?

くたびれたスタンスミス
쿠타비레타 스탄 스미스
낡아빠진 스탠 스미스로

いつか果てる
이츠카 하테루
언젠가 끝맺을

その目的を探す
소노 모쿠테키오 사가스
그 목적을 찾아서

虚しい朝を抜け
무나시이 아사오 누케
허무한 아침을 빠져나와

何を愛でる
나니오 메데루
어떤 걸 사랑해?

色あせたユニットバス
이로아세타 유닛토 바스
색이 다 바랜 유닛 배스

いつか踊りだす 未来を
이츠카 오도리다스 미라이오
언젠가는 춤을 출 미래를

ひとりの夜を抜け
히토리노 요루오 누케
혼자뿐인 밤을 빠져나와

どこまで行く
도코마데 유쿠
어디까지 갈까?

くたびれたスタンスミス
쿠타비레타 스탄 스미스
낡아빠진 스탠 스미스로

いつか果てる
이츠카 하테루
언젠가 끝맺을

その目的を探す
소노 모쿠테키오 사가스
그 목적을 찾아

虚しい朝を抜け
무나시이 아사오 누케
허무한 아침을 빠져나와

何を愛でる
나니오 메데루
어떤 걸 사랑해?

色あせたユニットバス
이로아세타 유닛토 바스
색이 다 바랜 유닛 배스

いつか踊りだす 未来を信じて
이츠카 오도리다스 미라이오 신지테
언젠가는 춤을 출 미래를 믿어줘

==============================

빛나는 밤의 풍경을 연상시키는 비트와, 응원하며 용기를 주는 가사에서 럭키 킬리만자로만의 긍정이 돋보이는 곡입니다.
<Burning Friday Night>에 비해 많이 알려진 곡은 아니지만, 그래도 제법 높은 조회수를 기록하고 있어요.
이 곡이 수록된 EP <HUG>는 <FULLCOLOR>처럼 시티팝 느낌이 나는 곡들로 구성되어 있으니, <FULLCOLOR>를 재밌게 들으셨다면 <HUG>도 분명 매력적으로 다가올 거라 확신합니다.