전체 글(134)
-
aqu3ra(아쿠에라) - アイボリー(아이보리) [가사/발음/번역]
泣いて 落ちて울며 떨어지다回り始めたらサインさ돌아가기 시작하면 사인이야https://youtu.be/gy_uVLgFsQQ?si=bCwCL61h2-TVUCRJ보컬로이드 버전https://youtu.be/O15briXBOAw?si=RXhf_zFcmNZ2Eo_Saqu3ra 셀프 커버 버전駆け抜けるon the beat카케누케루 온 자 비토달려나가 비트 위에서不摂生過ぎてオーバーヒート후셋세- 스기테 오-바-히-토건강 부주의로 오버히트憂えても 今のレートを우레-테모 이마노 레-토오걱정해봤자 지금의 레이트를変える事が出来ないならばEND카에루 코토가 데키나이나라바 엔도바꿀 수 없다면 끝이야作りこまれた感動츠쿠리코마레타 칸도-가짜로 꾸며낸 감동有象無象のワンダーランド우조-무조-노 완다-란도어중이떠중이들의 원더랜드居ても居なくても変わ..
2024.02.28 -
4na - memai(현기증) [가사/발음/번역]
裸足になって踊って、消えてしまっても신발을 벗고 춤을 추다, 사라져버린대도https://youtu.be/d-jrcWwuGuQ?si=avJA0xPeeeAtRBYq* Shun Ueno가 작사/작곡, 4na가 보컬을 맡아 발매한 곡입니다.汚れたヒールとウィンストン、香る風요고레타 히-루토 윈스톤 카오루 카제더러워진 구두와 윈스턴(역주: 담배의 한 종류입니다.), 향기로운 바람焦がした息でキスをして、さぁ코가시타 이키데 키스오 시테 사-애태운 숨으로 키스해줘, 어서塞いだ隙の潤い目に映った指の影후사이다 스키노 우루오이 메니 우츳타 유비노 카게그렁그렁한 눈을 가린 손틈새로 비쳤던 손가락의 그림자忘れた明日に溶く憂いを注ぎあって、傷を舐めた와스레타 아스니 토쿠 우레이오 소소기앗테 키즈오 나메타잊어버린 내일에 녹아드는 걱정을 흩뿌리며,..
2024.02.28 -
R Sound Design - 水星都市計画(수성도시계획) [가사/발음/번역]
妄想・想像の範疇を少し現実にしたいのさ망상・상상의 언저리를 조금은 현실로 만들고 싶은걸https://youtu.be/mm0yce8KJ5Y?si=lWTP6qkTX60lOL4X쿠마노 포에미 버전https://youtu.be/U6kg_01zArE?si=r0rPmm7VcSVBqKzP하츠네 미쿠 버전* R Sound Design이 프로듀싱, 쿠마노 포에미가 보컬을 맡아 발매한 곡입니다.冴えてる今日の運命線사에테루 쿄-노 운메-센맑게 갠 오늘의 운명선やはりツイてるガチャはSSR야하리 츠이테루 가챠와 에스에스레어역시 잘 떠주는 가챠는 SSR足取り軽くなるよ 1, 2, step아시도리 카루쿠 나루요 완 츠 스텝발걸음이 가벼워져 1, 2, 스텝空飛ぶ車達を追い越した소라 토부 쿠루마타치오 오이코시타날아다니는 자동차들을 앞질렀어またお..
2024.02.28 -
なとり(나토리) - ターミナル(터미널) [가사/발음/번역]
また、君のいない日々が続いていくんだ또다시 네가 없는 나날이 이어지는 거구나笑えるほど綺麗な夜だ웃음이 나올 만큼 아름다운 밤인걸https://youtu.be/ZFxbl9Fm3c0?si=fqwd_yNwSsd8fXPi정식 발매 버전https://youtu.be/baM3DDCd55o?si=jl3_PIwNFIsbJyUO발매 전 데모 버전* 괄호 속 내용은 데모 버전 PV에만 등장합니다.* 이해를 위해 원작자의 설명과 데모 버전 PV의 댓글을 첨부합니다.(そして、ふたりはこいにおちる)소시테 후타리와 코이니 오치루그리고, 둘은 사랑에 빠진다(역주: '고의로 추락한다'로도 해석할 수 있습니다.)(薄暗い影を残して)우스구라이 카게오 노코시테어스레한 그림자를 남기고서(刹那の合間、)세츠나노 아이마찰나의 순간,(鳴るサイレンと雨降り)..
2024.02.28 -
なとり(나토리) - Cult. [가사/발음/번역]
あぁ傲慢だって馬鹿にされても아아, 오만하다며 바보 취급 당해도それさえ私じゃないか그것마저 나 아니겠어https://youtu.be/GQrppVgwz5o?si=qUarKcwNQ831Uozrむなしいが痛いのは誰かのせい?무나시이가 이타이노와 다레카노 세-허무하다는 게 아픈 건 누구 때문이야?正しいが怖いのはあなただけ타다시이가 코와이노와 아나타다케올바른 걸 무서워하는 건 너뿐이야緩やかに若さを蝕んでいく時間とやらは유루야카니 와카사오 무시반데이쿠 지칸토야라와야금야금 젊음을 좀먹어 가는 시간이란 건やがて青春の青も黒く塗り潰していく야가테 세-슌노 아오모 쿠로쿠 누리츠부시테이쿠결국엔 청춘의 푸르름도 까맣게 덧칠해 버리겠지狭い世界に反響したままの嘘と願いは세마이 세카이니 한쿄-시타 마마노 우소토 네가이와이 좁은 세계에 울려퍼지고 있는 ..
2024.02.28 -
4na - バッドルーティン(배드 루틴) [가사/발음/번역]
たどり着くべき答えに気づく時まで결국에는 다다를 답을 알아차릴 때까지影を知って、光も知って自分を知っていくのさ그림자를 알고, 빛도 알고, 스스로를 알아가는 거야https://youtu.be/Oce02HXgdtM?si=F61kZU2ddclLnQ3V* Shun Ueno가 작사/작곡, 4na가 보컬을 맡아 발매한 곡입니다.夜の終わりの風景を요루노 오와리노 후-케이오밤이 끝나가는 모습을飽きもせずに、思い悩んで아키모 세즈니 오모이나얀데질리지도 않고, 떠올리며 고민하다どうにもならないまま踏み出した도-니모 나라나이마마 후미다시타어쩔 수 없이 걸음을 옮겼어退屈がわかりきってる方へ타이쿠츠가 와카리킷테루 호-에지루하단 걸 뻔히 아는 쪽으로繰り返す 1 2 3!で 1 2 3!쿠리카에스 1 2 3 데 1 2 3반복해 1 2 3 ! 또 1 2..
2024.02.28