https://youtu.be/3xojGIqWldI?si=ZyNR28lq9fc5li3m 息さえ白に染まる季節は 이키사에 시로니 소마루 키세츠와 숨결조차 하얗게 물드는 계절은 想いを聞かせてくれよと急かす 오모이오 키카세테쿠레요토 세카스 추억을 들려달라며 재촉해 追い風が馳せりつつ 오이카제가 하세리츠츠 등 뒤에서 바람이 불어오네 行きつけのカフェにすら 이키츠케노 카훼니스라 자주 가던 단골 카페에조차 一人で行きづらくなってしまったよ 히토리데 이키즈라쿠낫테시맛타요 혼자서 가기 어려워져버렸어 なんて口実にならない？ 난테 코-지츠니 나라나이 라는 건 변명거리로는 부족할까? 聡明な君でも 소-메-나 키미데모 아무리 똑똑한 너라도 この魔法には気付けない模様 코노 마호-니와 키즈케나이 모요- 지금 이 마법을 눈치채진 못하나 봐 だけど..

https://youtu.be/ePBjUMEeqBw?si=tYFFUv62orjv74QT * くじら(쿠지라)가 프로듀싱, yama가 보컬을 맡아 발매한 곡입니다. * 주로 '잠드는 거리'로 번역되는 곡이지만, 맥락상 더 그럴듯한 '잠자는 거리'로 옮겼습니다. あの日持って帰ったライターで 아노 히 못테카엣타 라이타-데 그날 가지고 돌아온 라이터로 煙草に火をつける 타바코니 히오 츠케루 담배에 불을 붙여 煙で前が見えなくなった 케무리데 마에가 미에나쿠낫타 연기 때문에 앞이 잘 보이질 않네 換気扇の音消えた 칸키센노 오토 키에타 환풍기 소리도 사라졌어 部屋に残った缶ビール 헤야니 노콧타 칸비-루 방에 남겨진 캔맥주 干した下着がうなだれた私に見えた 호시타 시타기가 우나다레타 와타시니 미에타 마른 속옷이 축 처져있는 나처럼 ..

https://youtu.be/KftLSF5mAjE?si=p15NGc7aNOU1wmbn Whiskeyを飲み干して 위스키오 노미호시테 위스키를 들이키며 今夜貴方の視線に酔いたい 콘야 아나타노 시센니 요이타이 오늘 밤 당신의 시선에 취하고 싶어 Speakerの音に揺られて 스피-카-노 오토니 유라레테 스피커 소리에 휘청거리며 少しだけ近くに寄ってよ 스코시다케 치카쿠니 욧테요 조금만 더 가까이 다가와줘 寂しいのはお互い様 사미시이노와 오타가이사마 당신이나 나나 피차 외로우니 ならば一緒に踊ってみませんか？ 나라바 잇쇼니 오돗테미마센카 그렇다면 함께 춤춰보지 않을래? 悲しい目を向けないでよ 카나시이 메오 무케나이데요 슬픈 눈을 돌리지 말아줘 そうさ恋する事で始めましょう 소-사 코이스루 코토데 하지메마쇼- 그래, 사랑하는 것부..

https://youtu.be/nmE-lzcFlDE?si=jmupYCQ2ByFgXPZg ずっと もう、ずっと 忘れていられたらいいね 즛토 모- 즛토 와스레테이라레타라 이이네 계속, 앞으로 쭉 잊고 있었으면 좋겠어 とっくに夜は抜けたから 톳쿠니 요루와 누케타카라 이미 밤은 지나갔으니까 明日がどんな残り香だとしても 아스가 돈나 노코리가다토 시테모 내일이 어떤 향기로 남는다 해도 夕暮れ前に消えるだろう 유-구레마에니 키에루다로- 해질녘이 되기 전에 사라질 거야 人と影がうねり出すころ 街は月の匂いを揺らして 히토토 카게가 우네리다스 코로 마치와 츠키노 니오이오 유라시테 사람과 그림자가 넘실거릴 즈음, 거리는 달의 향기를 살랑이며 何一つ変わらぬ日々を また、写しとってしまった 나니 히토츠 카와라누 히비오 마타 우츠시톳테시맛타 무..

https://youtu.be/1pI242Hsi5U?si=ifQndMEE3Oxr3ds2정식 발매 버전 https://youtu.be/G9qnVDLb1ao?si=73mOYJzVpufD7Chy발매 전 데모 버전 (何度も繰り返す、その夢の中は) 난도모 쿠리카에스 소노 유메노 나카와 몇 번이고 되풀이되는, 그 꿈 속에서는 (いつも、金木犀の匂いがする) 이츠모 킨모쿠세-노 니오이가 스루 언제나, 금목서의 향기가 난다 (幻によく似た、その影は) 마보로시니 요쿠 니타 소노 카게와 환상과 무척 닮은, 그 그림자는 (私と同じ目をしていた) 와타시토 오나지 메오 시테이타 나와 같은 눈을 하고 있었다 窓の外、眩んでしまうような街の明かり 마도노 소토 쿠란데시마우요-나 마치노 아카리 창문 바깥의, 눈이 멀어버릴 듯한 거리의 불빛 遠く聞..

https://youtu.be/RGW2SqPZrvs?si=ztSItYr8Nkh28pN- https://youtu.be/SDC8xT7l8VQ?si=9oYkwLg97mIIzrhl新東京(신동경) 리어레인지 버전 * Shun Ueno가 작사/작곡, 4na가 보컬을 맡아 발매한 곡입니다. 喧騒になった声も 켄소-니 낫타 코에모 떠들썩해진 목소리도 遮った ray of light 사에깃타 레이 오브 라이토 가로막힌 빛줄기도 絶えない秘密と 数えきれぬ恋さえ 타에나이 히미츠토 카조에키레누 코이사에 끊이지 않는 비밀과 헤아리지 못할 사랑조차 耳が、目が、挙りあって 미미가 메가 코조리앗테 두 귀가, 눈이 서로 거들어 髪が、背が、伸びきる前に 카미가 세가 노비키루 마에니 머리가, 키가 자라나기 전에 消えてしまいたい 키에테시마이타이 ..