https://youtu.be/mm0yce8KJ5Y?si=lWTP6qkTX60lOL4X쿠마노 포에미 버전 https://youtu.be/U6kg_01zArE?si=r0rPmm7VcSVBqKzP하츠네 미쿠 버전 * R Sound Design이 프로듀싱, 쿠마노 포에미가 보컬을 맡아 발매한 곡입니다. 冴えてる今日の運命線 사에테루 쿄-노 운메-센 맑게 갠 오늘의 운명선 やはりツイてるガチャはSSR 야하리 츠이테루 가챠와 에스에스레어 역시 잘 떠주는 가챠는 SSR 足取り軽くなるよ 1, 2, step 아시도리 카루쿠 나루요 완 츠 스텝 발걸음이 가벼워져 1, 2, 스텝 空飛ぶ車達を追い越した 소라 토부 쿠루마타치오 오이코시타 날아다니는 자동차들을 앞질렀어 またお決まりのカフェで定例会 마타 오키마리노 카훼데 테-레-카이..

https://youtu.be/ZFxbl9Fm3c0?si=fqwd_yNwSsd8fXPi정식 발매 버전 https://youtu.be/baM3DDCd55o?si=jl3_PIwNFIsbJyUO발매 전 데모 버전 * 괄호 속 가사는 데모 버전 PV에만 등장합니다. * 이해를 위해 원작자의 설명과 데모 버전 PV의 댓글을 첨부합니다. (そして、ふたりはこいにおちる) 소시테 후타리와 코이니 오치루 그리고, 둘은 사랑에 빠진다(역주: '고의로 추락한다'로도 해석할 수 있습니다.) (薄暗い影を残して) 우스구라이 카게오 노코시테 어스레한 그림자를 남기고서 (刹那の合間、) 세츠나노 아이마 찰나의 순간, (鳴るサイレンと雨降り) 나루 사이렌토 아메후리 울리는 사이렌과 내리는 비 (「どこへいこうか」) 도코에 이코-카 "어디로 ..

https://youtu.be/GQrppVgwz5o?si=qUarKcwNQ831Uozr むなしいが痛いのは誰かのせい？ 무나시이가 이타이노와 다레카노 세- 허무하다는 게 아픈 건 누구 때문이야? 正しいが怖いのはあなただけ 타다시이가 코와이노와 아나타다케 올바른 걸 무서워하는 건 너뿐이야 緩やかに若さを蝕んでいく時間とやらは 유루야카니 와카사오 무시반데이쿠 지칸토야라와 야금야금 젊음을 좀먹어 가는 시간이란 건 やがて青春の青も黒く塗り潰していく 야가테 세-슌노 아오모 쿠로쿠 누리츠부시테이쿠 결국엔 청춘의 푸르름도 까맣게 덧칠해 버리겠지 狭い世界に反響したままの嘘と願いは 세마이 세카이니 한쿄-시타 마마노 우소토 네가이와 이 좁은 세계에 울려퍼지고 있는 거짓과 소원은 幼く拙い言葉に騙されたまま 오사나쿠 츠타나이 코토바니 다마..

https://youtu.be/Oce02HXgdtM?si=F61kZU2ddclLnQ3V * Shun Ueno가 작사/작곡, 4na가 보컬을 맡아 발매한 곡입니다. 夜の終わりの風景を 요루노 오와리노 후-케이오 밤이 끝나가는 모습을 飽きもせずに、思い悩んで 아키모 세즈니 오모이나얀데 질리지도 않고, 고민하다가 どうにもならないまま踏み出した 도-니모 나라나이마마 후미다시타 어쩔 수 없이 걸음을 옮겼어 退屈がわかりきってる方へ 타이쿠츠가 와카리킷테루 호-에 지루하단 걸 뻔히 아는 쪽으로 繰り返す 1 2 3！で 1 2 3！ 쿠리카에스 1 2 3 데 1 2 3 반복해 1 2 3 ! 또 1 2 3 ! 少しだってずれないように 스코시닷테 즈레나이요-니 조금이라도 어긋나지 않게끔 そして、また 1 2 3！で 1 2 3！ 소시테 ..

https://youtu.be/5G81USzKLEA?si=KBLjTVMRtrUQ5p6q 会いたいっていうから 아이타잇테 이우카라 만나고 싶다고 해서 洗い物もレポートも置いてきたのに 아라이모노모 레포-토모 오이테키타노니 빨랫감이고 레포트고 다 놓고 나왔는데 どうして風邪引いたなんて嘘で私を誤魔化すのよ 도-시테 카제 히이타난테 우소데 아타시오 고마카스노요 대체 왜 감기 걸렸다는 거짓말로 날 속이려는 거야 終電で出てきた私は梅田駅に取り残されたアホ一人 슈-덴데 데테키타 아타시와 우메다 에키니 토리노코사레타 아호 히토리 막차까지 잡아타고 나왔는데, 우메다 역에 바보처럼 덩그러니 남겨졌어 ギターもなしに歌えというのか 기타-모 나시니 우타에토 이우노카 기타도 없이 노래하라는 거냐고 こりゃまあひどい話だ 코랴 마- 히도이 하나시다..

https://youtu.be/UIkqfb6ml9A?si=e3TUnfEk3QTFYAVE https://youtu.be/0O6q4SmrFuY?si=2Sk2Y_MPPup7li-p발매 10주년 기념 리메이크 버전 太陽系の片隅で 退屈なDay By Day 3番目 타이요-케-노 카타스미데 타이쿠츠나 데이 바이 데이 산반메 태양계의 한구석에서 지루한 매일매일의 세 번째 着かず離れずの距離保ってぐるぐると旋回中 츠카즈 하나레즈노 쿄리 타못테 구루구루토 센카이츄- 붙지도 떨어지지도 않는 거리를 두고 빙글빙글 선회 중 だんだん空が高くなって 光も遠ざかって 단단 소라가 타카쿠낫테 히카리모 토오자캇테 점점 하늘이 높아지고 빛도 멀어져 가서 寂しいねって思ってても両足は地面についたまま 사미시이넷테 오못테테모 료-아시와 지멘니 츠이타 마..