明透(아스) - Dazzling [가사/발음/번역]

たまに開く痛む傷も
가끔 벌어지며 아려올 상처도

あなたがいた証になるでしょう
네가 있었다는 증거가 되어주겠지

https://youtu.be/y1DVefCdEpY?si=V3LpyHD_EVhg4rbS

 

ここに立って僕は照らすよ
코코니 탓테 보쿠와 테라스요
이 자리에서 난 너를 비춰줄게

勇敢な日をあかねさす日を
유-칸나 히오 아카네 사스 히오
용감했던 날을, 노을에 물들던 날을

振り返るときに寂しくなれる
후리카에루 토키니 사비시쿠 나레루
되돌아보며 외로워할 수 있게 된

僕はもう
보쿠와 모-
나는 이제

ちゃんとひとりで歩いていくよ
챤토 히토리데 아루이테이쿠요
혼자서 제대로 나아가볼 거야

世界は今日も変わっていく
세카이와 쿄-모 카왓테이쿠
세상은 오늘도 바뀌어가

悲しまないでそれが普通だよ
카나시마나이데 소레가 후츠-다요
슬퍼하지는 마, 그게 평범한 거니까

悪くないより最高を求めてるの
와루쿠나이요리 사이코-오 모토메테루노
적당한 것보단 완벽한 걸 바라고 있어

どうかな、あなたは困って笑うかな
도-카나 아나타와 코맛테 와라우카나
글쎄, 너는 곤란하다는 듯 웃으려나

たまに開く痛む傷も
타마니 히라쿠 이타무 키즈모
가끔 벌어지며 아려올 상처도

あなたがいた証になるでしょう
아나타가 이타 아카시니 나루데쇼-
네가 있었다는 증거가 되어주겠지

ピンスポットの下に今日も立ってるよ
핀스폿토노 시타니 쿄-모 탓테루요
핀 스폿 조명 아래 오늘도 서 있어

ねえ理想には遠く及ばない
네- 리소-니와 토오쿠 오요바나이
있지, 이상보다는 한참 뒤떨어진

日々のひび割れた心もきっと
히비노 히비와레타 코코로모 킷토
하루하루 금이 가버린 마음도 분명

いつか誇れるわ
이츠카 호코레루와
언젠간 자랑스러워질 거야

ここに立って僕は照らすよ
코코니 탓테 보쿠와 테라스요
이 자리에서 난 너를 비춰줄게

勇敢な日をあかねさす日を
유-칸나 히오 아카네 사스 히오
용감했던 날을, 노을에 물들던 날을

振り返るときに寂しくなれる
후리카에루 토키니 사비시쿠 나레루
되돌아보며 외로워할 수 있게 된

僕はもう
보쿠와 모-
나는 이제

ちゃんとひとりで歩いていくよ
챤토 히토리데 아루이테이쿠요
혼자서 제대로 나아가볼 거야

美しいとは言えない
우츠쿠시이토와 이에나이
차마 아름답다고는 하지 못할

思い出すら抱きしめていこう
오모이데스라 다키시메테이코-
추억들까지도 끌어안고 갈 거야

あてどない旅に必要なものだよ
아테도나이 타비니 히츠요-나 모노다요
정처 없는 여행길엔 필요한 것들인걸

どうかな、あなたは頷くのかな
도-카나 아나타와 우나즈쿠노카나
글쎄, 너는 내 말에 끄덕여주려나

壊れたコンパス
코와레타 콘파스
망가진 컴퍼스

出会う数々に立ち向かい果たす
데아우 카즈카즈니 타치무카이하타스
마주치는 모든 일들에 맞서 이겨내고

窓を開け放つ
마도오 아케하나츠
창문을 열어젖히며

暗がりと惑うばかり一通り
쿠라가리토 마도우바카리 히토토오리
어둠 속에서 한참을 헤매이던 끝에

滲みの中に見つけたの光
니지미노 나카니 미츠케타노 히카리
흐릿한 시야로 찾아낸 빛줄기를

どこかでまた出会えるから守っているよ
도코카데 마타 데아에루카라 마못테이루요
어딘가에서 다시 만날 수 있을 테니까 지키고 있는 거야

このきらめきを強く抱いて
코노 키라메키오 츠요쿠 다이테
이 반짝임을, 굳게 끌어안고서

ここに立って僕は照らすよ
코코니 탓테 보쿠와 테라스요
이 자리에서 난 너를 비춰줄게

勇敢な日をあかねさす日を
유-칸나 히오 아카네 사스 히오
용감했던 날을, 노을에 물들던 날을

振り返るときに寂しくなれる僕はもう
후리카에루 토키니 사비시쿠 나레루 보쿠와 모-
되돌아보며 외로워할 수 있게 된 나는 이제

ちゃんとひとりで
챤토 히토리데
혼자서 제대로

隣にいて君を照らすよ
토나리니 이테 키미오 테라스요
네 곁에 다가가 너를 비춰줄게

勇敢な人　あかねさす人
유-칸나 히토 아카네 사스 히토
용감했던 사람을, 노을에 물들던 사람을

振り返れば寂しさすらあたたかく感じて
후리카에레바 사비시사스라 아타타카쿠 칸지테
되돌아보면 외로움마저 따뜻함으로 받아들이며

ちゃんとひとりで歩いていける
챤토 히토리데 아루이테이케루
혼자서 제대로 나아갈 수 있을 테니

笑っていてね
와랏테이테네
웃으며 기다려줘