冷めないで醒めないで覚めないで식지 말아줘, 깨지 말아줘, 뜨지 말아줘https://youtu.be/GI37bbGzNaE?si=jADw2WYuT1Wt6MJe踊り出す胸の鼓動が오도리다스 무네노 코도-가뛰기 시작하는 가슴의 고동이目眩ます夜の帳が메쿠라마스 요루노 토바리가아찔해지는 밤이라는 장막이君しかいない何も見えていない키미시카 이나이 나니모 미에테이나이오직 너뿐이야, 아무것도 안 보여燃え盛っていく愛모에사캇테이쿠 아이활활 타오르는 사랑Sugar Magic, Sugar MagicSugar Magic, Sugar Magic当てもなく彷徨い歩く独りの夜아테모 나쿠 사마요이 아루쿠 히토리노 요루정처없이 서성이며 걸어가는 혼자뿐인 이 밤月明かり心地良い風が僕ら誘う츠키아카리 코코치 이이 카제가 보쿠라 사소우달빛에 더해 기분 좋은 바..

楽になれるほど単純な夜じゃない그걸로 맘이 편해질 만큼 단순한 밤이 아니야https://youtu.be/DdobMp1F8ac?si=BE1dF-Ig3K5FH2aw* 2000년 작인 동명의 영화 를 바탕으로 만든 곡입니다.Dancer in the darkうたた寝に鳴らす우타타네니 나라스잠결에 울려퍼지는鈴の音は幸か躁か스즈노 네와 코-카 소-카방울 소리는 기쁜 건지 급한 건지産声に似ていて우부고에니 니테이테첫 울음과 닮아 있어서読んだバイブルも逆さにすれば욘다 바이부루모 사카사니 스레바읽었던 성경도 거꾸로 뒤집어 보면さほど大差はない사호도 타이사와 나이그리 큰 차이는 없어でたらめに聞かす데타라메니 키카스엉터리로 들려주는秘め事は憂か鬱か히메고토와 유-카 우츠카비밀 얘기는 걱정이든 설움이든どちらでもいいのに도치라데모 이이노니둘 다 ..

人生を踊りたい衝動を止めるな인생을 춤추고 싶은 충동을 말리지마https://youtu.be/QkE2pmF7C7w?si=Co8z3L-KjwNu7lmH素敵なダンスミュージック스테키나 단스 뮤-짓쿠근사한 댄스 뮤직ここ日本にも溢れ코코 니혼니모 아후레여기 일본에도 흘러넘치네ところで君は踊れてる？토코로데 키미와 오도레테루그런데 너는 춤추고 있어?寂しい雲はいまだに사비시이 쿠모와 이마다니쓸쓸한 구름은 아직도僕らを覆って보쿠라오 오옷테우리를 뒤덮고やりきれない夜ばかり야리키레나이 요루바카리견디기 힘든 밤만을 남겨明日はきっと素敵な出会いがある아시타와 킷토 스테키나 데아이가 아루내일은 분명 멋진 만남이 있을 거야今日はビールでも買って쿄-와 비-루데모 캇테오늘은 맥주라도 사서マーベルを見よう마-베루오 미요-마블이나 보자(역주: 마블 코믹스 ..

僕ら メトロシティ 初めまして우린 지금 메트로시티야, 만나서 반가워https://youtu.be/oN4KUUwIpqA?si=n4Qo3mDqrcSmDFkt(あれも欲しいが これも欲しいな)아레모 호시이가 코레모 호시이나저것도 갖고 싶은데 이것도 갖고 싶어(それも欲しいが こりゃ要らないな)소레모 호시이가 코랴 이라나이나그것도 탐나지만 이건 필요없겠네(あれも欲しいが これも欲しいな)아레모 호시이가 코레모 호시이나저것도 갖고 싶은데 이것도 갖고 싶어(それも欲しいが こりゃ要ら)소레모 호시이가 코랴 이라그것도 탐나지만 이건 필요없-田舎街にはない音が이나카마치니와 나이 오토가시골 동네에는 없던 소리가入り混じる都会の渦に入った이리마지루 토카이노 우즈니 하잇타뒤섞인 번화가의 소용돌이 속으로 들어왔어人の波が奏でるようだ히토노 나미가 카..

今空が歌うなら지금 하늘이 노래한다면https://youtu.be/xzoShzMIlIM?si=rJ8vpVo3BXN5DoxfIA & 하츠네 미쿠 버전https://youtu.be/gcCqclvIcn4?si=f54auz_FMwJym7Hd월피스 카터 버전* 제목인 '空奏列車(공주열차)'는 빌 공(空)에 연주할 주(奏)로 '하늘을 연주하는 열차'라는 뜻입니다. 그래서 영어 제목도 Daydream Skytrain입니다(Princess Train이 아닙니다).「願ったんなら叶えてしまえや」네갓탄나라 카나에테시마에야"바란다면 이루어버려"(역주: 공식 MV 전주 구간에 등장합니다. >의 2:00 시점의 가사입니다.)未来線 海上 黎明 凪いだ視界 HAZE미라이센 카이죠- 레이메이 나이다 시카이 헤이즈미래선, 바다 위의 여명, ..

ずっと、同じ未来を見ていようよ쭉 같은 미래를 바라보고 있자https://youtu.be/d48uxNdIPHM?si=LUlwgUYXoxq980sJ鍵をかけた心にひとつ、愛をくれたあなたへ카기오 카케타 코코로니 히토츠 아이오 쿠레타 아나타에열쇠로 걸어 잠근 마음에 한 가지, 사랑을 주었던 당신께秘密も過去も受け入れるように、全部を抱えて히미츠모 카코모 우케이레루요-니 젠부오 카카에테비밀도 과거도 받아들일 수 있도록, 모든 걸 품어줘細い線で結ばれていたような호소이 센데 무스바레테이타요-나가는 선으로 묶여있었던 것 같은あれはきっと、運命に似ていた아레와 킷토 운메이니 니테이타그건 분명, 운명과 닮아있었어綴る言葉も不器用なラブレター츠즈루 코토바모 부키요-나 라부레타-적는 말도 서투른 러브레터를いつか、きっと渡すから이츠카 킷토 와타스카..